martes, 19 de abril de 2011

Living abril 2011 (primera parte)

Directora Editorial: Mariana Kratochwil
Director de Arte: Enrique de Azcuénaga
Editora de Fotografía: Paula Teller
Jefa de Redacción: Inés Marini
Textos y producción: María Güiraldes
Diseño gráfico: Ana Belén Pagani
Derechos Reservados Revista Living

Living abril 2011 (segunda parte)

Directora Editorial: Mariana Kratochwil
Director de Arte: Enrique de Azcuénaga
Editora de Fotografía: Paula Teller
Jefa de Redacción: Inés Marini
Textos y producción: María Güiraldes
Diseño gráfico: Ana Belén Pagani
Derechos Reservados Revista Living

OHLALÁ abril 2011

Directora Editorial: Felicitas Rossi
Directora de Arte: Alejandra Bliffeld
Editoras: Soledad Simond & Carola Birgin
Editora de fotografía: Paula Teller
Diseño Gráfico: Eugenia Champalanne
& Berenice Schmittendorf
Textos: María Güiraldes
Derechos Reservados Revista OHLALÁ

jueves, 7 de abril de 2011

#16

Un poema que me regalaron ayer,
pero leí recién hoy.

A thousand kisses deep

Don't matter if the road is long
Don't matter if it's steep
Don't matter if the moon is gone
And the darkness is complete
Don't matter if we lose our way
It's written that we'll meet
At least, that's what I heard you say
A thousand kisses deep

I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see, I'm just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep

I know you had to lie to me
I know you had to cheat
You learned it on your father's knee
And at your mother's feet
But did you have to fight your way
Across the burning street
When all our vital interests lay
A thousand kisses deep

I'm turning tricks
I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I'd like to quit the business
But I'm in it, so to speak
The thought of you is peaceful
And the file on you complete
Except what I forgot to do
A thousand kisses deep

Don't matter if you're rich and strong
Don't matter if you're weak
Don't matter if you write a song
The nightingales repeat
Don't matter if it's nine to five
Or timeless and unique
You ditch your life to stay alive
A thousand kisses deep

The ponies run
The girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
And summon now to deal with your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

I hear their voices in the wine
That sometimes did me seek
The band is playing Auld Lang Syne
But the heart will not retreat
There's no forsaking what you love
No existential leap
As witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep

–Leonard Cohen